en to fr-FR translation catalogue (7 entries)

en: Erreur : Nous vous invitons à réessayer ultérieurement, et à contacter le support PerformanSe si le problème persiste.
fr-FR: Erreur : Nous vous invitons à réessayer ultérieurement, et à contacter le support PerformanSe si le problème persiste

en: Une fois tous les tests complétés, vous pourrez accéder à vos résultats
fr-FR: Une fois tous les tests complétés, vous pourrez accéder à vos résultats (si disponibles)

en: Vous pouvez prendre contact avec {gender, select, female {elle} other {lui} } pour débriefer des résultats obtenus.
fr-FR: Vous pouvez prendre contact avec votre {gender, select, female {interlocutrice} other {interlocuteur} } pour débriefer des résultats obtenus.

en: C'est terminé, merci
fr-FR: C'est terminé, merci !

en: Vous devez attendre {delay} secondes pour recevoir un nouveau code.
fr-FR: Vous devez attendre {delay} secondes pour demander un nouveau code.

en: En cas de question ou recours concernant l'utilisation de vos données personnelles vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données du responsable de traitement sur les coordonnées suivantes : {contact}.
fr-FR: En cas de question ou recours concernant l'utilisation de vos données personnelles vous pouvez contacter la·le Délégué·e à la Protection des Données du responsable de traitement sur les coordonnées suivantes : {contact}.

en: Droit de rectification de vos données personnelles. Vous pouvez rectifier vos informations personnelles pré-renseignées dans le chapitre « Quelques infos sur vous ». En cas de rectification votre interlocuteur sera informé par mail de la rectification que vous aurez apporté.
fr-FR: Droit de rectification de vos données personnelles. Vous pouvez rectifier vos informations personnelles pré-renseignées dans le chapitre « Fiche Signalétique ». En cas de rectification votre interlocuteur sera informé par mail de la rectification que vous aurez apporté.
